Tenha felicida
As pessoas mais felizes não tem as melhores coisas.
A felicida
De almas sinceras a união sincera
Nada há que impeça. Amor não é amor
Se quando encontra obstáculos se altera
Ou se vacila ao mínimo temor.
Amor é um marco eterno, dominante,
Que encara a tempestade com bravura;
É astro que norteia a vela errante
Cujo valor se ignora, lá na altura.
Amor não teme o tempo, muito embora
Seu alfanje não poupe nenhuma idade;
Amor não se transforma de hora em hora,
Antes se afirma, para a eternidade.
Se isto é falso, e que é falso alguém provou,
Eu não sou poeta, e ninguém nunca amou.
William Shakespeare
***
Não tem como ler uma obra desse grande poeta e não gostar. Shakespeare foi e continua sendo uma das maiores inspirações. Seus temas profundos deixam os leitores entretidos de uma tal maneira que vários textos são produzidos a partir de suas ideias. As questões levantadas com algumas de suas frases mais marcantes, até hoje continuam sem conclusões certas. Afinal, opinião é opinião.
Eu quis colocar uma obra deste grande dramaturgo justamente por isso. E lógico, por gostar realmente de suas obras. Sou uma adoradora de William Shakespeare, assumo. Fico extremamente comovida - na maioria dos casos - com seus sonetos. Este, por exemplo, é meu favorito.
Esse foi mais um artigo de opinião. Se alguém se interessar, existem mais alguns de seus belos sonetos traduzidos para a nossa língua. Espero que tenham gostado. Mas... Afinal...
"To be or not to be: that's the question."
De almas sinceras a união sincera
Nada há que impeça. Amor não é amor
Se quando encontra obstáculos se altera
Ou se vacila ao mínimo temor.
Amor é um marco eterno, dominante,
Que encara a tempestade com bravura;
È astro que norteia a vela errante
Cujo valor se ignora, lá na altura.
Amor não teme o tempo, muito embora
Seu alfanje não poupe nenhuma idade;
Amor não se transforma de hora em hora,
Antes se afirma, para a eternidade.
Se isto é falso, e que é falso alguém provou,
Eu não sou poeta, e ninguém nunca amou.
William Shakespeare
***
Não tem como ler uma obra desse grande poeta e não gostar. Shakespeare foi e continua sendo uma das maiores inspirações. Seus temas profundos deixam os leitores entretidos de uma tal maneira que vários textos são produzidos a partir de suas ideias. As questões levantadas com algumas de suas frases mais marcantes, até hoje continuam sem conclusões certas. Afinal, opinião é opinião.
Eu quis colocar uma obra deste grande dramaturgo justamente por isso.
"O passado não precisa ser mudado. Por causa do passado, nós somos quem somos agora. Cada segundo, cada ação que fizemos, estão ligadas a nós aqui e agora. "
Copyright © 2010 • Tamashi no Tegami • Design by Dzignine


